Condiciones generales de participación
- Tienen derecho a participar: niñas/os y jóvenes cuya madre o cuyo padre tengan la ciudadanía suiza. La/el participante debe tener la residencia en el extranjero.
- La condición previa para participar es la motivación propia de participar en el programa, cierta independencia, tolerancia y la capacidad de insertarse en un grupo.
- Los padres se declaran dispuestos a confiar fiadamente a su hija/o al cuidado de la Organización durante la duración de la colonia.
- Los menores de 15 años solamente pueden participar de una oferta por temporada.
- Las inscripciones se consideran en el orden de su entrada.
- Después de recibida la inscripción, se enviara una confirmación para que el viaje a Suiza pueda ser planificado con tiempo. El viaje a Suiza es por cuenta de los participantes. Los niños de las colonias de la SJAS generalmente se encuentran en el aeropuerto de Zúrich. Los jóvenes normalmente viajan individualmente al lugar donde tiene lugar la colonia.
- En caso de motivos relevantes, la Organización se reserva el derecho a anular las actividades hasta seis semanas antes del evento.
- El pago del costo de la colonia se realiza antes de comenzar el viaje.
-
Costos de anulación:
Desde el día de inscripción hasta la fecha límite de inscripción = CHF 50.--
A partir de la fecha límite de inscripción hasta 4 semanas antes de la
oferta = 20%
27 a 14 días antes de la oferta = 50%
13 a 0 días antes de la oferta = 80% del precio total
Si un participante tiene que partir antes del fin de curso, no hay
reembolso.
- En las colonias, los niños menores de 15 años están asegurados contra accidente (los residentes en Europa complementariamente a su seguro propio contra accidente). En las ofertas para jóvenes el seguro se puede seleccionar opcionalmente antes de la estadía. Podemos ofrecer un seguro por CHF 25.– por semana. Los costos causados por enfermedad o daños materiales provocados son a cargo de los participantes. Por eso recomendamos contratar un seguro internacional correspondiente.
- ¡Las colonias para niños son totalmente libres de productos adictivos!
Al inscribirte a una oferta para jóvenes de la OSE aceptas nuestros principios (Commitment), que te enviaremos conjuntamente con la documentación. Por favor, leelos detenidamente. En caso de contravención, los jóvenes pueden se enviados a casa. - Subvención: La OSE y la SJAS disponen de medios (limitados) para apoyar a participantes económicamente más débiles. Aquíse puede solicitar el formulario respectivo.
- Para cualquier eventual cuestión legal la jurisdicción competente es la de Berna. Vale el derecho suizo.
Nos permitimos mostrar fotos de nuestras ofertas para jóvenes en las páginas www.aso.ch y www.swisscommunity.org así como en material impreso.
Publicidad
