Reconocimiento de diplomas
Ya aprendí, luego existo! ... o me equivoco?
Si desean realizar estudios normales o posteriores en Suiza o si desean buscar un puesto de trabajo fijo, deben saber desde un principio en que medida su diploma de estudios previos es reconocido en Suiza. Los estudios hechos en el extranjero no son automáticamente válidos en Suiza. Por este motivo, es importante aclarar desde un principio que parte es reconocida y cuales son los requerimientos o pruebas que se deben realizar para comenzar estudios normales, estudios posteriores o para trabajar. En Suiza no existe una oficina general para la validación y reconocimiento de diplomas y estudios. Dependiendo de cada profesión o rama de estudios, existe una oficina encargada.
Títulos de Bachillerato
Los responsables para el reconocimiento de títulos de bachillerato extranjeros para acceder a estudios universitarios son las mismas universidades y las escuelas superiores técnicas. Ellas tienen autonomía sobre la decisión. Una lista sin compromiso de títulos reconocidos por escuelas superiores, universidades y escuelas superiores técnicas se encuentra en la página Web de la Conferencia de Rectores de las Universidades Suizas CRUS.
Estudios Básicos y de Perfeccionamiento
(Aprendizaje, Bachillerato Profesional)
La Oficina Federal para la Formación Profesional y Tecnología (BBT) es responsable del reconocimiento de un certificado extranjero que puede corresponder al certificado federal (básico) de formación profesional, al bachillerato profesional, al diploma de escuela superior profesional, etc.
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Effingerstrasse 27
CH-3003 Bern
http://www.bbt.admin.ch/
Títulos Universitarios
Generalsekretariat CRUS
Infostelle für Anerkennungsfragen/Swiss ENIC
Sennweg 2
CH-3012 Bern
http://www.crus.ch/
Títulos de Escuelas Superiores de Ciencias Aplicadas
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT)
Effingerstrasse 27
CH-3003 Bern
http://www.bbt.admin.ch/
Títulos Universitarios Médicos
Bundesamt für Gesundheitswesen
Abteilung Recht,
Sektion Medizinalprüfungen
Sägestrasse 65
CH-3003 Bern
http://www.bag.admin.ch/
Títulos en Pedagogía
Profesores, logopedas, pedagogos terapéuticos para la escuela con títulos extranjeros pueden contactar la Conferencia Cantonal de Dirección Educativa:
EDK
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Postfach 660
3000 Bern 7
Títulos no-universitarios en el sector de la Salud
La Cruz Roja de Suiza realiza el reconocimiento de títulos extranjeros de profesiones y estudios sanitarios no-universitarios:
Schweizerisches Rotes Kreuz
Berufsbildung
Anerkennung Ausbildungsabschlüsse
Werkstrasse 18
3084 Wabern
